-
1 con lentezza
-
2 lentezza
-
3 lentezza
-
4 lentezza
f slowness* * *lentezza s.f. slowness; (mancanza di energia) slackness; (indolenza) sluggishness: camminava con una lentezza straordinaria, he walked extremely slowly (o at a snail's pace); lavora con una certa lentezza, he is rather slow at his work (o he works rather slowly).* * *[len'tettsa]sostantivo femminile slowness* * *lentezza/len'tettsa/sostantivo f.slowness; con lentezza slowly. -
5 lentezza
-
6 lentezza sf
[len'tettsa]slowness, (di mente) slowwittedness -
7 lentezza
sf [len'tettsa]slowness, (di mente) slowwittedness -
8 lentezza
f.медленность; медлительностьcon lentezza — медленно (неповоротливо, вяло, лениво)
-
9 procedere vi
[pro'tʃɛdere](aus avere; nel senso 1) essere)1) (avanzare) to proceed, advance, (continuare) to proceed, go onprocedere con lentezza — (veicolo) to drive along slowly, (trattative) to proceed slowly
2)procedere a — to start, begin3) (agire) to proceed, (comportarsi) to behave4) Dirprocedere contro qc — to start o take proceedings against sb
-
10 procedere
vi [pro'tʃɛdere](aus avere; nel senso 1) essere)1) (avanzare) to proceed, advance, (continuare) to proceed, go onprocedere con lentezza — (veicolo) to drive along slowly, (trattative) to proceed slowly
2)procedere a — to start, begin3) (agire) to proceed, (comportarsi) to behave4) Dirprocedere contro qc — to start o take proceedings against sb
-
11 медленно
-
12 centellinare
centellinare v.tr.1 to sip2 (fig.) ( gustare con lentezza) to savour; ( dosare) to ration, to measure out: centellinava le sue ferie, he enjoyed every moment of his holiday; centellinare le proprie energie, to ration one's energy.* * *[tʃentelli'nare]verbo transitivo1) to sip, to nurse [ liquore]2) fig. (gustarsi) to savour BE, to savor AE* * *centellinare/t∫entelli'nare/ [1]1 to sip, to nurse [ liquore] -
13 ciancicare
ciancicare v. ( ciàncico, ciàncichi) I. intr. (aus. avere) 1. ( pronunciare male) marmonner. 2. ( balbettare) balbutier, bredouiller, bégayer. 3. ( biascicare) mâchonner, mastiquer. 4. ( lavorare con lentezza) traîner, ( colloq) lambiner. II. tr. ( region) ( sgualcire) froisser, chiffonner. III. prnl. ciancicarsi ( region) se froisser, se chiffonner. -
14 stitico
stitico agg. (pl. -ci) 1. ( colloq) ( che soffre di stipsi) constipé. 2. ( fig) ( chi opera con lentezza) lent, mou. 3. (fig,scherz) ( avaro) avare, ( colloq) radin. -
15 prontezza
f1) сообразительность, находчивость, догадливость, смекалкаha risposto con prontezza — он быстро нашёлся2) быстрота, проворствоprontezza di lingua — 1) готовность тут же ответить; остроумие 2) наглость, хамствоobbedire con prontezza — немедленно повиноваться3) ( a qc) готовность, решимость4) готовность, подготовленность•Syn:Ant: -
16 flemma
f1) флегма, хладнокровиеessere tutto flemma — быть очень флегматичным2) хим. флегма3) мокрота, слизь, флегма ( в древнегреческой медицине)•Syn:Ant: -
17 fretta
fпоспешность, торопливостьma che fretta è? — а куда спешить / торопиться?in / di / con fretta — поспешно, торопливо, в спешке, наспехin tutta fretta, in fretta e furia — впопыхах, сломя головуSyn:Ant:••chi ha fretta; indugi prov — поспешай не торопясьin fretta e bene non vanno insieme prov — поспешишь - людей насмешишь -
18 velocità
f1) скорость, быстротаvelocità oraria — часовая скорость, скорость в часeccedere la velocità — превышать скоростьcambio di velocità — рычаг переключения передач / скоростей•Syn:celerità, lestezza, dinamismo, prestezza, fretta, prontezza, rapidità, sollecitudine, speditezza, sveltezza, svegliatezza, destrezzaAnt: -
19 замедленно
нар.al rallentatore, con visibile lentezza -
20 подползать
несов. - подползать, сов. - подползтик + Д и без доп.1) avvicinarsi striscioni / carponi( a qc), strisciare vi (a) ( fino a qc)2) ( медленно подойти) avvicinarsi a passo di lumacaпоезд тихо подползал к вокзалу — il treno pian piano entrava nella stazione con una lentezza esasperante3) (подо что-л.) strisciare vi (e) (sotto)
См. также в других словарях:
con lentezza — avec lenteur фр. [авэ/к лантэ/р] con lentezza ит. [кон лентэ/цца] медленно см. также lenteur … Словарь иностранных музыкальных терминов
lentezza — len·téz·za s.f. 1. CO l essere lento: lentezza del passo, dei movimenti; la lentezza della burocrazia; agire, muoversi, parlare con lentezza, lentamente Sinonimi: flemma, indolenza. Contrari: fretta, lestezza, prontezza, rapidità, sveltezza. 2.… … Dizionario italiano
lentezza — lenteur фр. [лантэ/р] lentezza ит. [лентэ/цца] медленность, медлительность ◊ avec lenteur фр. [авэ/к лантэ/р] con lentezza ит. [кон лентэ/цца] медленно … Словарь иностранных музыкальных терминов
Wu Ming — La imagen que Wu Ming ha utilizado como logotipo desde el 2001 hasta la primavera de 2008, cuando el quinteto se transformó en cuarteto tras la salida de Luca Di Meo / Wu Ming 3. En fecha 14/01/2009, esta imagen ya se encuentra totalmente ausente … Wikipedia Español
lento — lèn·to agg., s.m., avv. FO 1a. agg., di qcn., che impiega molto tempo per compiere un azione, un operazione: lento nel mangiare, nel camminare, nel parlare, lento nello studio, nel lavoro; lento come una lumaca, come una tartaruga, lentissimo… … Dizionario italiano
Wu Ming — (extended name: Wu Ming Foundation) is a pseudonym for a group of Italian authors formed in 2000 from a subset of the Luther Blissett community in Bologna. In their pre Wu Ming days, the group wrote the novel Q (first edition 1999).Meaning of the … Wikipedia
Radio Alice — For the US Radio Alice 97.3, see KLLC Radio Alice was an Italian free radio broadcasting from Bologna at the end of the 1970s. It started transmitting on February 9, 1976 using an ex military transmitter on a frequency of 100.6 MHz. The station… … Wikipedia
Internationale Filmfestspiele von Venedig 2004 — Die 61. Internationalen Filmfestspiele von Venedig fanden vom 1. bis 11. September 2004 statt. Für den Spielfilmwettbewerb des Festivals wurde folgende Jury berufen: John Boorman (Jurypräsident), Wolfgang Becker, Mimmo Calopresti, Scarlett… … Deutsch Wikipedia
Marcello-Mastroianni-Preis — 2010 ausgezeichnet: die US amerikanische Schauspielerin Mila Kunis Der Marcello Mastroianni Preis (it.: Premio Marcello Mastroianni) ist eine Auszeichnung, die bei den jährlich stattfindenden Filmfestspielen von Venedig verliehen wird. Der Preis… … Deutsch Wikipedia
Premio Marcello Mastroianni — 2001 ausgezeichnet: der mexikanische Schauspieler Gael García Bernal Der Marcello Mastroianni Preis (it.: Premio Marcello Mastroianni) ist eine Auszeichnung, die bei den jährlich stattfindenden Filmfestspielen von Venedig verliehen wird. Der… … Deutsch Wikipedia
lenteur — фр. [лантэ/р] lentezza ит. [лентэ/цца] медленность, медлительность ◊ avec lenteur фр. [авэ/к лантэ/р] con lentezza ит. [кон лентэ/цца] медленно … Словарь иностранных музыкальных терминов
